Papa Léon
XIV kuri uyu wa Gatatu mu gitondo yasuye
gereza ya Devoto iherereye mu nkengero z’umujyi wa Buenos Aires muri Argentine,
mu rwego rwo gutangira ibikorwa bye bya nyuma mu ruzinduko yagiriraga muri icyo
gihugu.
Iyi gereza
nini ya Leta ni imwe mu zari zisanzwe zisurwa na Papa François, wayisuraga
kenshi ku wa Kane Mutagatifu, aho yajyaga gukorera imfungwa umuhango wo kuzoza
ibirenge.
Gereza ya
Devoto yafunguwe mu 1927, ikaba yaracumbikiye abantu benshi batavuga rumwe
n’ubutegetsi mu gihe cy’igitugu cya gisirikare cyaranze Argentine mu myaka ya
za 1970 na 1980. Biteganyijwe ko izafungwa mu gihe cya vuba, aho imfungwa
zisigaye zizimurirwa mu yindi gereza nshya.
Mu ruzinduko
rwe, Papa Léon XIV yaganirije imfungwa zigera kuri 70 z’abagabo, benshi muri bo
bakaba bari hafi kurangiza ibihano byabo no kongera kwinjira mu buzima busanzwe
bw’umuryango n’igihugu. Yari aherekejwe
n’umuyobozi ushinzwe iyobokamana muri gereza ndetse na Arikiyepiskopi wa Buenos
Aires, Musenyeri Jorge Ignacio García Cuerva.
Papa
ntiyahishe ibyishimo byo guhura n’izi mfungwa, nyuma yo kumva ubuhamya
bw’abagororwa batatu ari bo Cristian, Maximiliano na Reinaldo.
Mu butumwa
bwe, yibanze ku nsanganyamatsiko y’imbibi umuntu agira mu buzima ndetse
n’ubushobozi bwo kwihana no guhinduka. Yavuze ko kumenya aho ubushobozi
bw’umuntu bugarukira ari kimwe mu bintu abantu bose bahuriyeho bitewe
n’imiterere y’ubuzima bwa muntu.
Yagaragaje
ko muri sosiyete hakunze kugaragara imyumvire ifata aho ubushobozi bw’umuntu
bugarukira nk’intege nke zigomba gukosorwa, aho abantu bashishikarizwa kumva ko
bashobora gukora ikintu cyose kandi ko nta cyo badashobora kugeraho.
Papa yavuze
ko iyi myumvire ishobora kugaragarira mu bikorwa bibi birimo kumva ko
ibiyobyabwenge biha umuntu imbaraga zidasanzwe, gukoresha amafaranga yinjijwe
mu buryo bworoshye kandi butemewe, gukoresha urugomo ku bantu badafite
ubushobozi bwo kwirwanaho ndetse no kwirengagiza amategeko bitewe na ruswa.
Yasobanuye
ko ibikorwa bibi byangiza sosiyete n’ubuzima bw’abantu benshi, rimwe na rimwe
bikagera ku rwego rwo kwambura umuntu ubumuntu.
Icyakora,
yashimangiye ko n’iyo umuntu yaba yarakoze amakosa akomeye, atagomba kubura
icyizere cyo guhinduka, kuko Imana ikomeza kumuha amahirwe yo kwihana, kwiyunga
n’abandi no kongera kubaka ubuzima bwe.
Yifashishije inyandiko ye y’inyigisho yise Magnifica Humanitas, agaragaza ko muri buri muntu hakomeza kubamo urumuri rw’icyizere rushobora kongera kwaka binyuze mu buntu bw’Imana.
Papa Léon
XIV yahaye ubutumwa bwo gukomeza kugira icyizere imfungwa zitegura kurangiza
ibihano byazo, azibwira ko nubwo zaba zarahuye n’ibibazo bikomeye cyangwa
zarakoze amakosa akomeye, igihe zirimo ari amahirwe yo gutangira ubuzima bushya.
Yagize ati:
“Ndetse no hagati mu bibi, mu bubabare no mu gutsindwa bikomeye mwaba mwarahuye
na byo cyangwa mwarateje abandi, iki gihe murimo ni umwanya wihariye wo kongera
gutangira ubuzima bwanyu.”
Yongeyeho ko
kwiyunga no guhinduka bisobanuye ubushobozi bwo kureba ibirenze imipaka umuntu
aba agezeho mu buzima.
Papa
yakomeje avuga ko igihe umuntu yemeye ukuri ku mbibi ze, bitamugira umuntu
udafite agaciro, ahubwo bimufasha kumenya Imana no kurushaho kwegera abandi.
Yagaragaje
ko yumva uburemere bw’ubuzima bw’imfungwa, cyane cyane izafungiwe ibyaha
bifitanye isano n’ibiyobyabwenge.
Yagize ati:
“Ntekereza ku majoro murara mudasinziriye, mutekereza ku bo mu miryango yanyu
cyangwa ku bantu mwaba mwarababaje.”
Yavuze kandi
ko azi uburemere bwo kuba umuntu adashobora gusohoka uko abyifuza, kutabasha
guhobera abana be buri munsi ndetse no kwamburwa ubundi burenganzira
n’ubwisanzure yari asanzwe afite.
Nubwo bimeze
bityo, Papa yavuze ko gereza idakwiye gufatwa gusa nk'ahantu abantu bafungirwa,
kuko ishobora no kuba ahantu habera impinduka zikomeye mu buzima bwabo.
Yagize ati:
“Gereza na yo ni ahantu habera impinduka zikomeye, kwihana, gukura mu
mitekerereze, kwiga, kumenya imyuga mishya no kunguka ubumenyi.”
Ubu butumwa
bwahuriranye n'ubuhamya bwatanzwe mbere na Reinaldo, ufite imyaka 44, warangije
igihano cye ndetse akabasha kongera kubaka ubuzima bwe. Yavuze ko kuri ubu
yumva akunzwe n’Imana nk’umwana wayo.
Papa
yanagarutse ku miryango y’imfungwa, avuga ko na yo ikeneye kubona ibimenyetso
by’icyizere bizayifasha gukomeza ubuzima, mu gihe itegereje ko abayo bafunguwe
bongera kuyisanga.
Yashimangiye
ko ku bw’ubuntu bw’Imana bishoboka kuva mu mwijima w’icuraburindi umuntu
akagera ku rumuri rw’icyizere, kandi ko izo mpinduka zitagarukira ku muntu
wafunzwe gusa, ahubwo zigera no ku muryango we, abakozi ba gereza ndetse na
sosiyete muri rusange.
Papa Léon
XIV yanashimiye abakozi bakora muri za gereza n’abashinzwe ibikorwa
by’iyobokamana bifasha imfungwa, avuga ko na bo bashobora rimwe na rimwe gucika
intege cyangwa kumva ko nta cyo bashobora guhindura imbere y’ibikorwa
by’urugomo n’ibindi bibazo byugarije gereza.
Yavuze ko nubwo bahura n’izo mbogamizi, bishobora no kubabera amahirwe yo gukura no kurushaho kunoza inshingano zabo.
Mu gusoza,
Papa Léon XIV yibukije abantu ko gusura imfungwa ari kimwe mu bikorwa
by’impuhwe buri wese ahamagarirwa gukora, nk’uko Papa François na we
yabigarukagaho.
Yahamagariye
inzego z’ubutabera n’iz’umutekano muri Argentine, ndetse n’abaturage bose,
gushyigikira ibikorwa bigamije kubaka sosiyete nziza, kwita ku bana no kurinda
urubyiruko kugira ngo rutishora mu bikorwa by’ubugizi bwa nabi.
Yagize ati:
“Turi umwe mu muryango w’abantu bose. Dukwiye gushyigikira ibifitiye bose
akamaro, by’umwihariko tukita ku bana bacu n’urubyiruko, tukabatoza
indangagaciro nyazo, tukabarinda kugira ngo batagwa mu mitego y’ubugizi bwa
nabi.”